Примеры употребления "que" в испанском с переводом "what"

<>
показать все
Sabes lo que quiero decir. You know what I mean.
Lo que sube debe bajar. What goes up must come down.
¿Encontraste lo que estabas buscando? Did you find what you were looking for?
Por lo que he oído. Judging by what I've heard.
Tom hace lo que quiere. Tom does what he wants.
No entendí lo que dijo. I didn't catch what he said.
¿Qué fue lo que olvidé? What was it I left behind?
¡No es lo que crees! This is not what you think!
¿Quieres que lo haga yo? You want me to do what?
Exactamente, ¿qué quieres que haga? Just exactly what do you want me to do?
Entiendo lo que quieres decir. I understand what you mean.
No sé lo que ocurrirá. I don't know what will pass.
¿Es esto lo que querías? Is this what you wanted?
¿Qué piensas que estaba haciendo? What do you think I've been doing?
¿Qué número crees que llevo? What size do you think I take?
Tom encontró lo que buscaba. Tom found what he was looking for.
Escucha atentamente lo que digo. Listen carefully to what I say.
Aprendimos que debemos hacer primero. We learned what we should do first.
¡Cuidado con lo que haces! Watch what you're doing!
Creo lo que él dice. I believe what he says.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ