Примеры употребления "problemas" в испанском

<>
показать все
Ellos están enfrentando problemas financieros. They are facing financial problems.
La compañía tiene problemas financieros. The company is in financial trouble.
Sé que tienes problemas con tu mamá. I know that you have issues with your mom.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. He had no difficulty explaining the mystery.
Hay muchos problemas para resolver. There are many problems to solve.
Ella le metió en problemas. She got him into trouble.
Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad. Making politics is getting involved in the issues of society.
Las personas “diagnosticadas” de “adición a Internet” son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas. People “diagnosed” with “Internet addiction” are nearly always diagnosed with other difficulties as well.
El gerente tiene muchos problemas. The manager deals with many problems.
Ellos tienen sus propios problemas. They have their own troubles.
¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol? When can one say that a person has alcohol issues?
Yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero. I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
Tendré en cuenta tus problemas. I'll keep your problems in mind.
Tuve problemas con esta pregunta. I had trouble with this question.
Dos problemas seguían sin resolver. Two problems remained unsolved.
Tom me causa muchos problemas. Tom causes me a lot of trouble.
Nuestros problemas financieros son serios. Our financial problems are serious.
Eso me ahorrará muchos problemas. That will save me a lot of trouble.
Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas. Be careful driving or you'll have problems.
Ella le contó sus problemas. She told her troubles to him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ