Примеры употребления "principio" в испанском

<>
показать все
Hace años este principio era ampliamente reconocido. Years ago this principle was widely recognized.
Al principio él era tímido. He was shy at the beginning.
El proyecto era un fracaso desde el principio. The project was a loser from the start.
Él estaba con Dios al principio. He was with God in the beginning.
Hay una mujer en el principio de todos estos grandes éxitos. There is a woman at the origin of all great achievements.
Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico. This new state could in principle be any microscopic state.
Vamos a empezar por el principio. Let's start at the beginning.
Este libro me pareció interesante de principio a fin. I found this book interesting from start to finish.
Vi el juego de principio a fin. I watched the game from beginning to end.
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio. However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Tranquilízate y comienza desde el principio. Calm down and begin at the beginning.
Cuéntanos la historia de principio a fin. Tell us the story from beginning to end.
Una demostración formal del principio de Peter daría un golpe a las estructuras corporativistas de muchos países. A formal demonstration of Peter's principle would be a hit to the corporativist structures of many countries.
Todo lo que tiene un principio tiene un final. Whatever has a beginning also has an end.
¿Qué será de mañana? ¿El principio o el fin? What will tomorrow be? The beginning or the end?
Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía. We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
He encontrado interesante este libro de principio a fin. I found this book interesting from beginning to end.
Leí el libro desde el principio hasta el final. I read the book from beginning to end.
Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera. Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes education generates.
En el principio creó Dios los cielos y la tierra. In the beginning God created the heaven and the earth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ