Примеры употребления "presupuesto por programas" в испанском

<>
Ellos están preocupados por el presupuesto. They're concerned about the budget.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
Habrán muchas escenas como esta en los próximos programas. There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante. The lecture on the budget was very interesting.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
Tom está aprendiendo a escribir programas en JavaScript. Tom is learning to write programs in JavaScript.
Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto. My boss rejected the budget for the new project.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Puedo escribir programas con Visual Basic. I can write programs in Visual Basic.
Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar. This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado. He ruined his health by working too much.
A pesar de todos los programas de cocina que he visto todavía soy inútil en la cocina. In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen.
¿Tienes un presupuesto? Do you have a budget?
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos. Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
El comité aprobó el presupuesto. The committee approved the budget.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos. TV programs have a bad influence on children.
Estamos trabajando con un presupuesto limitado. We're working on a limited budget.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ