Примеры употребления "posesión de drogas" в испанском

<>
Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.
Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable. As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
El almacén era un frente para traficantes de drogas. The warehouse was a front for drug traffickers.
Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. Her husband is heavily dependent on drugs.
La policía ha hecho cientos de redadas de drogas a lo largo del país. The police have made hundreds of drug busts across the country.
El estado va a reformar sus políticas de drogas. The state is going to reform its drug policies.
Tom tiene problemas con el abuso de drogas. Tom has a problem with drug abuse.
Tom murió de una sobredosis de drogas. Tom died of a drug overdose.
El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. Recreational drug use inspires many urban legends.
Para muchas personas, los traficantes de drogas y abogados de corporaciones son las lacras de la sociedad. For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society.
México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución. Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Tom no quería que ninguno de sus amigos supiera que él era traficante de drogas. Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas. We must eradicate the drug traffic, root and branch.
No consumo ningún tipo de drogas I don't take drugs
Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
No hay drogas aquí. There are no drugs here.
Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión. I have never had more than $500 in my possession.
Apostar excesivamente provoca los mismo cambios en el cerebro que la adicción a las drogas. Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction.
Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. Our health is our most precious possession.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ