Примеры употребления "poder" в испанском

<>
показать все
Desearía poder comprar esa guitarra. I wish I could buy that guitar.
Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento. I was there early so that I might get a good seat.
El rey perdió su poder. The king was shorn of his power.
La ciudad fue arruinada por el brutal poder de la naturaleza. The city was ruined by the brutal force of nature.
¿Estás seguro de poder hacerlo? Are you sure you can do this?
Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos. You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
El rey abusó de su poder. The king abused his power.
Desearía poder cantar como tú. I wish I could sing like you do.
Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren. I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
¡No contaban con mi poder evangelizador! You weren't counting on my evangelizing power!
Deseo poder ir a Japón. I wish I could go to Japan.
Sin importar lo duro que trabaje, él no va a poder aprobar los exámenes. No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
Hitler asumió el poder en 1933. Hitler assumed power in 1933.
Desearía poder ir contigo hoy. I wish I could go with you today.
El poder es el mayor afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
Oh, desearía poder ir a Francia. Oh, I do wish I could go to France.
El rey abusaba de su poder. The king abused his power.
Lamento no poder ir contigo hoy. I'm sorry I can't go with you today.
Dios nos dio el poder de amar. God gave us the power to love.
¿Tienes un número para poder contactarte? Do you have a number where we can contact you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ