Примеры употребления "persona" в испанском

<>
Переводы: все361 person285 man19 другие переводы57
показать все
Ella es una persona obstinada. She's stubborn.
Conocí al director en persona. I met the principal himself.
Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor. Unfortunately there was no one around.
Yo siempre fui una persona solitaria. I was always a loner.
Por favor, pregúntaselo a otra persona. Please ask someone else.
Ese perro parece completamente una persona. This dog is almost human.
Este perro es casi una persona. This dog is almost human.
Nunca he visto un OVNI en persona. I myself have never seen a UFO.
Yo no soy una persona de negocios. I am not a businessperson.
Me lo entregó la reina en persona. It was given to me by the Queen herself.
Tendrá usted que preguntar a otra persona. You'll have to ask someone else.
Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. Everyone has the right to a nationality.
Todos estaban presentes excepto por una persona. All but one were present.
Ha fallecido una persona importante para la sociedad. Someone important to society has passed away.
Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo. To my surprise, there were no people in the village.
Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona. She'd rather be spending time with someone else.
Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta. We will welcome whoever wants to come to the party.
Le he visto en la tele pero no en persona. I have seen him on TV but not in the flesh.
Todo es divertido siempre que le pase a otra persona. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco. Tom reads more books than anyone else I know.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ