Примеры употребления "pare" в испанском с переводом "stop"

<>
показать все
Iremos cuando pare de llover. We'll go when the rain stops.
Deseo que pare la lluvia. I wish the rain would stop.
Pare la guerra, por favor. Please stop the war.
Esperá hasta que pare la lluvia. Wait till the rain stops.
No abrir antes de que pare el tren. Don't open before the train stops.
"¿Quién anda ahí? ¡pare o disparo!", gritó el centinela. "Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard.
Nos iremos a casa en cuanto pare de llover. We shall leave for home as soon as it stops raining.
Para de armar un escándalo. Stop making a fuss.
Ellos se pararon para hablar. They stopped to talk.
Nunca se para a pensar. He never stops to think.
Él se detuvo para hablarles. He stopped to talk to them.
Él se paró para fumar. He stopped to smoke.
Bájate en la siguiente parada. Get off at the next stop.
No te voy a parar. I won't stop you.
No podía parar de reír. I couldn't stop laughing.
No puedo parar de reírme. I can't stop laughing.
No podían parar de reír. They couldn't stop laughing.
No puedo parar de toser. I can't stop coughing.
No pude parar de reír. I couldn't stop laughing.
No puedo parar de estornudar. I can't stop sneezing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ