Примеры употребления "otras" в испанском с переводом "others"

<>
показать все
Algunas personas creen en Dios; otras, no. Some people believe in God and others don't.
Esta tarea tiene prioridad sobre las otras. This duty has priority over all others.
Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. No nation can exist completely isolated from others.
Algunas personas fueron en bus, y otras en tren. Some people went by bus, and others by train.
Esta flor es amarilla y las otras son azules. This flower is yellow and the others are blue.
Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas. I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
A algunas personas les gusta el deporte, a otras no. Some people like sports. Others don't.
Algunas personas se ríen de sus chistes, pero otras no. Some people laugh at his jokes, but others don't.
A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. Some people like cats, others prefer dogs.
A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol. Some people like baseball, others like soccer.
A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno. Some people like summer, and others like winter.
A Tom no le gusta la gente que manipula a otras personas. Tom doesn't like people who manipulate others.
A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros. Some people like cats, and others prefer dogs.
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. Some people are for the plan and others are against it.
Algunas personas dicen que él fue asesinado, otras dicen que él se mató. Some people say he was murdered, others say he killed himself.
Hay muchas manzanas en la caja. Unas son rojas y otras son amarillas. There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas. Some of the roses in my garden are white, and others are red.
Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras. She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras. All languages are equal, but English is more equal than the others.
A algunas personas les gusta más el mar, a otras les gusta más la montaña. Some people like the sea more, others like the mountains more.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ