Примеры употребления "operación de memoria" в испанском

<>
La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna. Tom's operation was going to cost a small fortune.
¿Te has aprendido el poema de memoria? Have you learned the poem by heart?
Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria. First of all, learn the formula by heart.
Intenté aprenderme de memoria la melodía. I tried to learn the melody by heart.
Todos en la clase aprendieron el poema de memoria. Everyone in the class learned the poem by heart.
En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención. In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema. The students learned this poem by heart.
Me lo sé de memoria. I know it by heart.
Sí, eso sí puedo cantarlo de memoria. Yes. This one I can sing from memory.
Tengo que aprenderme de memoria este poema. I must learn this poem by heart.
Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria. Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria. He read this poem only once, he can't know it by heart.
Aprendámonos este poema de memoria. Let's learn this poem by heart.
Todos nos aprendimos de memoria el poema. We all learned the poem by heart.
Aprendámonos esta oración de memoria. Let's learn this sentence by heart.
¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria! My first computer had only 128 kilobytes of memory!
Tenemos que aprender de memoria este poema para la próxima clase. We must learn this poem by heart by the next lesson.
Él está padeciendo de pérdida de memoria. He is suffering from loss of memory.
Ken se ha aprendido de memoria muchas canciones japonesas. Ken learned many Japanese songs by heart.
Apréndete estos nombres de memoria. Learn these names by heart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ