Примеры употребления "olvida" в испанском

<>
показать все
Se me olvida tu número telefónico. I forget your telephone number.
A veces olvida de que está hablando. He sometimes forgets what he was talking about.
El tiempo espera y el tiempo olvida. Time waits and time forgets.
Ella siempre olvida mi número de teléfono. She is always forgetting my phone number.
Dicen que nunca se olvida al primer amor. They say that you never forget your first love.
Tom casi olvida su paraguas en el restaurante. Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.
Tom casi se olvida de ponerle llave a la puerta. Tom almost forgot to lock the door.
Sazae siempre se olvida de su propio número de teléfono Sazae is always forgetting her own phone number.
A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca. He sometimes forgets to take books back to the library.
Olvida tus problemas un poco y ven a cenar con nosotros. Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre. Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.
Se me debe haber olvidado. I must have forgotten it.
Creo que he olvidado algo. I think I've forgotten something.
Te habrás olvidado de mi Maybe you have forgotten me
¿Cómo puedo olvidar aquellos días? How can I forget those days?
No debemos olvidar nuestra promesa. We must not forget our promise.
Te puedes olvidar de eso. You can forget about that.
Jamás nos olvidaremos de vos. We will never forget about you.
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
No olvidaré este incidente nunca. I'll never forget this incident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ