Примеры употребления "ocultando" в испанском с переводом "hide"

<>
показать все
Yo no te estoy ocultando nada. I'm not hiding anything from you.
Siempre sentí que ella estaba ocultando algo. I always felt like she was hiding something.
Algo me dice que estás ocultando algo. Something tells me that you're hiding something.
Tom pensó que Mary le estaba ocultando algo. Tom thought that Mary was hiding something from him.
Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando. It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
No tengo nada que ocultar. I have nothing to hide.
No puedo ocultar mis sentimientos. I can't hide my feelings.
Las elipses tienen tanto que ocultar... Ellipses have so much to hide....
No tienes que ocultar tus sentimientos. You don't have to hide your feelings.
Mary no tiene nada que ocultar. Mary has nothing to hide.
Ocultó su tristeza tras una sonrisa. He hid his sadness behind a smile.
Se ocultó en un edificio abandonado. He hid in an abandoned building.
Me pregunto en dónde se habrá ocultado. I wonder where he is hiding.
Tom no puede ocultar más la verdad. Tom can't hide the truth anymore.
No puedo ocultar mis sentimientos por ti. I can't hide my feelings for you.
Tom usa sombrero para ocultar su calvicie. Tom kept his hat on to hide his baldness.
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? You are saying you intentionally hide your good looks?
El conejo se ocultó detrás del árbol. The rabbit hid behind the tree.
Él ocultó su pesar bajo una sonrisa. He hid his sadness behind a smile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ