Примеры употребления "nombrar" в испанском с переводом "call"

<>
Переводы: все308 name279 call27 appoint2
показать все
El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres. The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
Oí como llamaban mi nombre. I heard my name called.
Párate cuando digan tu nombre. Stand up when your name is called.
Dijeron mi nombre después del suyo. My name was called after his name.
Oí a alguien decir mi nombre. I heard my name called by someone.
Ella le llamó por su nombre. She called him by name.
Llamemos a las cosas por su nombre. Let's call a spade a spade.
Levanta la mano cuando llamo tu nombre. Raise your hand when I call your name.
Tom pudo oír que llamaban su nombre. Tom could hear his name being called.
¿Cuál es el nombre de esta calle? What's this street called?
Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada. This technology is called augmented reality.
Oí a alguien decir mi nombre en la multitud. I heard someone call my name in the crowd.
El nombre del color fucsia es tomado de una flor. The colour fuchsia is called after a flower.
Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre. Please have a seat and wait until your name is called.
Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila. I took the liberty of calling him by his first name.
Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre. He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. Tom called her Mary even though that wasn't really her name.
Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella. She seemed surprised to hear her name called from behind.
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa. I remember the man's face but I can't call his name to mind.
Él es un tipo de persona que llama a las cosas por su nombre. He is a type of a person who calls a spade a spade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ