Примеры употребления "meterse en detalles" в испанском

<>
En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno. By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Describió la escena en detalles. He described the scene in detail.
Beth describió en detalles lo que había visto. Beth described what she had seen in detail.
Ella explicó las reglas en detalles. She explained the rules in detail.
Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles. She basically said that, without going into details.
No tengo tiempo para explicarlo en detalles. I have no time to explain this in detail.
El piloto describió la escena en detalles. The pilot described the scene in detail.
Tom no conoce los detalles. Tom doesn't know the details.
Tom trató de meterse entre Mary y John. Tom tried to squeeze in between Mary and John.
Tom no conocía los detalles del plan de Mary. Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos. Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
Los detalles del plan fueron revelados. The details of the plan unfolded.
No te voy a aburrir con los detalles. I won't bore you with the details.
Olvídenlo, sólo son detalles triviales. Forget it, those are just trivial details.
Yo me estaba preparando para terminar mi reporte cuando mi jefe me pidió que le explicara todos los detalles del proyecto de nuevo. I was preparing to finish my report when my boss asked me to explain all of the project's details again.
El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. The interpreter tries to give the most detail and information possible.
Tengo que familiarizarme con los detalles del nuevo plan. I must acquaint myself with the details of the new plan.
Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales. To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
Puedes omitir los detalles. You may leave out the details.
Dame todos los detalles. Give me all the details.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ