Примеры употребления "manera de hablar" в испанском

<>
Detesto su manera de hablar. I do not like the way he talks.
Su manera de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
¿Por qué no te gusta su manera de hablar? Why do you dislike his way of speaking?
Quiero saber más acerca de tu manera de hablar. I want to know more about your way of speaking.
No hay manera de saber adónde él se ha ido. There is no way of knowing where he's gone.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. To tell the truth, I don't like his way of talking.
Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
No hay manera de ganar. There's no way to win.
Ella paró de hablar. She stopped talking.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Tom no tenía ganas de hablar. Tom didn't feel like talking.
Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática. There must be a way to arrive at a diplomatic solution.
Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés. I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
No hay manera de que Tom pudiera haber robado la moneda sin ser visto. There's no way that Tom could have stolen the money without being seen.
Ken dejó de hablar y empezó a comer. Ken stopped talking and began to eat.
No hay manera de que ella se case con Sato. There's no way she'll ever marry Sato.
Su forma de hablar me irrita. Her way of speaking irritates us.
Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno. Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary. Tom doesn't like the way Mary talks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ