Примеры употребления "más pronto" в испанском

<>
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Please make out my bill as soon as possible?
En invierno el sol se pone más pronto. The sun sets earlier in winter.
Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible. I want you to return it to me as soon as possible.
Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba. It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Debiste haber venido más pronto. You should have come earlier.
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible. We must put an end to a bad habit as soon as possible.
Él llegó más pronto de lo habitual. He arrived earlier than usual.
Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente. Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Será mejor que comiences lo más pronto posible. You'd better start as soon as possible.
Por favor, ven lo más pronto posible. Please come as soon as possible.
Más pronto comiences, más pronto terminas. Sooner begun, sooner done.
Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Mucho más pronto de lo que piensas. Much sooner than you think.
Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto. Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Debes limpiar esa herida lo más pronto posible, ¡no querrás tener una infección! You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
Tom espera que alguien más venga pronto. Tom is expecting someone else to come soon.
Se pondrá más cálido pronto. It will get warmer soon.
«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.» "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Va a escampar pronto. The rain's letting up soon.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ