Примеры употребления "llamada a larga distancia" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom le pidió a Mary que no haga llamadas de larga distancia desde su teléfono. Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.

Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625. I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez? Have you ever been in a long distance relationship?

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga. "Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."

Estoy buscando la oficina de teléfonos de larga distancia I'm looking for the telephone centre

Quiero hacer una llamada a cobro revertido I want to make a reverse-charges phone call,

Quedé exhausto por caminar una distancia larga. I exhausted myself by walking a long distance.

Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. From that distance, the ship is similar to an island.

Ha sido una larga noche. It's been a long night.

Ellos son víctimas de la así llamada guerra. They are victims of the so-called war.

Oí un perro ladrar en la distancia. I heard a dog barking in the distance.

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste. A long train of camels was moving to the west.

Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. Make it a person-to-person call, please.

De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia. It happened that I saw my friend walking in the distance.

Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.

¿Debería cancelar la llamada? Should I cancel the call?

¿A qué distancia está de Nueva York? How far is it to New York?

Me contó una larga historia. He told me a long story.

Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera. A person named Jones came while you were out.

Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan. She lives a block away and her name is Susan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ