Примеры употребления "llamada a cobro revertido" в испанском

<>
—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga. "Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
Quiero hacer una llamada a cobro revertido I want to make a reverse-charges phone call,
Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625. I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
Ellos son víctimas de la así llamada guerra. They are victims of the so-called war.
Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. Make it a person-to-person call, please.
¿Debería cancelar la llamada? Should I cancel the call?
Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera. A person named Jones came while you were out.
Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad. I will give you a call as soon as I know for sure.
¿Cuánto pagaré por una llamada de 3 minutos a Polonia? How much will I pay for 3 minutes to Poland?
¿Puedo hacer una llamada externa de este teléfono? Can I make an outside call by this phone?
Una persona llamada Itoh quiere conocerte. A person named Itoh wants to meet you.
Quiero hacer una llamada local, el número es el veinte--treinta y seis--cuarenta y ocho. I want to make a local call, number 20-36-48.
¿Sabes quién contestó la llamada? Do you know who took the call?
Estoy esperando su llamada. I'm waiting for his telephone call.
Tengo que hacer una llamada telefónica. I have to make a phone call.
Esta llamada es de un taxista que llama al 911 por una mujer embarazada en su taxi mientras están en una autopista. This phone call is about a taxi driver who calls 911 because of a pregnant woman inside his taxi while they're on a freeway.
La llamada fue transferida a una dirección en Detroit del sur. The call was traceable to an address in south Detroit.
Recibí una llamada suya esta mañana. I got a call from her this morning.
Quisiera hacer una llamada telefónica. I would like to make a phone call.
¿Dónde podemos hacer una llamada? Where can we make a phone call?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ