Примеры употребления "irse al grano" в испанском

<>
Él está pensando en irse al mar. He is thinking of going to sea.
Iré directa al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Ella está ahorrando para irse al extranjero. She is saving money to go abroad.
Iré directa al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Decidió irse al extranjero. He decided to go abroad.
Ya deja de andar con rodeos y ve al grano. Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Vaya al grano. Get to the point.
Ve al grano. Don't beat about the bush.
¿Podrías ir directamente al grano? Could you just get straight to the point?
Iré directo al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Iré directo al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
De un grano de arena hace una montaña. He makes a mountain out of a molehill.
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
No hagas una montaña de un grano de arena. Don't make a mountain out of a molehill.
Los trabajadores se unieron para irse de huelga y luchar con la compañía. The workers banded together to go on strike and fight the company.
Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure. The farmer longs for the day when the grain ripens.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena. I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
Hace una montaña de un grano de arena. He makes a mountain out of a molehill.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ