Примеры употребления "investigaciones" в испанском

<>
показать все
Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. His theory is based on careful research.
Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
La guerra puso un fin a sus investigaciones. The war brought their research to an end.
De seguro su investigación dará frutos. Your research will surely bear fruit.
La investigación está en marcha. The investigation is under way.
Ha dedicado su vida a la investigación. He devoted his life to his study.
Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. This subject is outside the scope of our inquiry.
La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. Investigating the causes of cancer is very expensive.
Él está absorto en su investigación. He is absorbed in his research.
La causa del accidente sigue bajo investigación. The cause of the accident is still under investigation.
Ella dedicó su vida a la investigación científica. She devoted her life to the study of science.
Él ha descuidado su investigación últimamente. He is neglecting his research these days.
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer. They were pioneers in the investigation of cancer.
Él se dedica a la investigación. He dedicates himself to research.
La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos. Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines.
Él trabaja en investigación de SIDA. He is working in AIDS research.
En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad. In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.
Nada la puede distraer de su investigación. Nothing can distract her from her research.
Adjudica una habitación para labores de investigación. Allocate a room for research purposes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ