Примеры употребления "importaba" в испанском с переводом "matter"

<>
показать все
Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos. He said it didn't matter whether we stayed or left.
Yo solía pensar que no importaba que le diera de comer a mi perro. I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
Lo único que le importaba a Tom era que no fuéramos maleducados con su jefe. The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
¿Y qué? No me importa. So what? It doesn't matter to me.
No me importa este asunto. I am not concerned with this matter.
¿Viste que estudiar sí importa? Did you see that studying does matters?
Supongo que ya no importa. I guess it doesn't matter anymore.
Este asunto no me importa. This matter does not concern me.
No importa de dónde él venga. It doesn't matter where he comes from.
Importa poco si viene o no. It matters little whether he comes or not.
No importa lo que él dijo. It doesn't matter what he said.
A veces, el tamaño sí importa. Sometimes, size does matter.
Incluso si es verdad, apenas importa. Even if it is true, it matters little.
No importa lo que ella dijo. It doesn't matter what she said.
Ganar no es lo único que importa. Winning isn't the only thing that matters.
No importa que equipo gane el partido. It doesn't matter which team wins the game.
A mí no me importa quien gane. It makes no matter to me who wins.
¿Crees que el dinero realmente me importa? Do you think that money really matters to me?
Lo único que importa es que estás vivo. The only thing that matters is that you are alive.
El amor no es lo único que importa. Love isn't the only thing that matters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ