Примеры употребления "huevo pasado por agua" в испанском

<>
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua. Three fourth of the earth surface are covered with water.
Parecía que él había pasado por la oficina. It seemed that he had visited the office.
Hemos pasado por alto este hecho importante. We have overlooked this important fact.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento. What happened? There's water all over the apartment.
Si no fuera por el agua, no podríamos vivir. If it were not for water, we could not live.
Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir. If it were not for water no creature could live.
Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible. If it were not for water, human life would be impossible.
La flor murió por falta de agua. The flower died for lack of water.
Las plantas murieron por falta de agua. The plants died for lack of water.
¿Sabes nadar por debajo del agua? Can you swim underwater?
John mantuvo su cabeza por encima del agua. John kept his head above water.
¿Puedes nadar por debajo del agua? Can you swim underwater?
El sótano de su casa es constantemente inundado por pérdidas de agua inexplicables. The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
El año pasado fui a Viena por primera vez. I went to Vienna for the first time last year.
Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir. If it were not for air and water, nothing could live.
Voy por una cubeta de agua. I'll get a bucket of water.
Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato. He has spent ten years in jail for murder.
El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
Han pasado diez años desde que la vi por última vez. It is ten years since I saw her last.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ