Примеры употребления "habla mal" в испанском

<>
Ella siempre habla mal de los demás. She always speaks ill of others.
Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas. He always speaks ill of his father behind his back.
Hace mal tiempo. It is bad weather.
Ella es tímida y habla poco. She is shy and talks little.
Tom es un mal cocinero. Tom is a bad cook.
¿Habla usted alemán? Can you speak German?
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Él habla ruso a la perfección. He speaks Russian perfectly.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
Tú habla primero, yo después. You speak first; I will speak after.
La mierda huele mal. The shit smells bad.
Tom no habla francés con tanta fluidez como Mary. Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.
Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.
Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés. She doesn't even speak her own language well, let alone French.
Nunca hablo mal de nadie. I never speak poorly of anyone.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.
A buen fin no hay mal principio. All's well that ends well.
¿También se habla alemán? Is German spoken too?
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Ella habla no sólo inglés sino también francés. She speaks not only English but also French.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ