Примеры употребления "habían" в испанском с переводом "have"

<>
показать все
Todos habían venido excepto tú. Everyone had come except you.
Fue obvio que habían mentido. It was obvious that they had lied.
Todas habían venido menos tú. Everyone had come except you.
Era obvio que habían mentido. It was obvious that they had lied.
Ya habían tenido ese problema antes. They had had that problem before.
Ellos habían empezado antes que nosotros. They had started earlier than we had.
Todos habían votado por Aaron Burr. All had voted for Aaron Burr.
Ellos habían perdido la Guerra Civil. They had lost the Civil War.
Ellos habían empezado más temprano que nosotros. They had started earlier than we had.
Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto. At the time we got married, his parents had already died.
Tom oyó que Mary y John habían terminado. Tom heard that Mary and John had split up.
Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido. When the police arrived, the thieves had disappeared.
Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado. When I found the resturant, my friends had already had supper.
Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo. Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Todos se habían ido y él se quedó allí. Eveyone had left, and he stayed there.
Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. My parents had left before I arrived.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. The United States had won the race to the moon.
Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad. My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano. They hadn't gone very far when they met an old man.
No habían taxis, así que tuve que ir caminando a casa. As there was no taxi, I had to walk home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ