Примеры употребления "gritando" в испанском

<>
Переводы: все75 scream32 shout30 cry7 yell6
показать все
Mary y Jane están gritando. Mary and Jane are screaming.
¡Este hombre me está gritando! This man's shouting at me!
El alcalde está gritando en el teléfono. The mayor is yelling on the phone.
Él está gritando, no cantando. He's screaming, not singing.
Tom le está gritando a Mary. Tom is shouting at Mary.
Ella está gritando, no cantando. She's screaming, not singing.
Le estoy gritando a mis hijos. I am shouting at my kids.
¡Estoy gritando porque vi un ratón! I am screaming because I saw a mouse!
Es la primera vez que ahuyento a mi perro solo gritando. It's the first time I scare a dog away just by shouting.
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando. It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no! Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
El niño empezó a gritar. The boy began to scream.
Tom escuchó a Mary gritar. Tom heard Mary shout.
Él dio un grito ensordecedor. He gave a deafening cry.
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
¿No has oído ese grito? Didn't you hear the scream?
Él gritó hasta quedar ronco. He shouted himself hoarse.
Él gritó fuerte pidiendo ayuda. He cried out for help in a loud voice.
Algunos conductores reían y gritaban. Some of the drivers were laughing and yelling.
De repente oí un grito. All at once, I heard a scream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ