Примеры употребления "grandes diferencias" в испанском

<>
Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Las peras son grandes este año. Pears are running large this year.
Las diferencias eran menores, así que las ignoré. The differences were minor, so I ignored them.
Esas manzanas son grandes. Those apples are big.
Ellos no notaron las pequeñas diferencias. They did not notice the small differences.
Estos pantalones son demasiado grandes. These trousers are too large.
Existen diferencias significativas entre esos dos países. There are significant differences between those two countries.
La compañía sufrió grandes pérdidas. The company suffered big losses.
¿Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer? Why are there differences between the male and the female?
La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes. The company has branches in all large cities.
Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo. If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
Las pirámides y los grandes templos mayas fueron elegantemente construidas usando herramientas de piedra. Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Son grandes amigos. They are great friends.
¿Elimina un uniforme las diferencias de clase? Does a uniform eliminate class difference?
Les gustaban los coches grandes. They liked large cars.
Ella tiene unos grandes ojos azules. She has large blue eyes.
Mamá fue a comprar a las grandes tiendas. Mother went shopping at the department store.
Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas. Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
Las casas grandes son costosas para vivir. Large houses are expensive to live in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ