Примеры употребления "gran hermano" в испанском

<>
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
El Gran Hermano te está vigilando. Big Brother is watching you.
Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez. My big brother finished his homework very quickly.
Mi hermano mayor obtuvo un puesto en un gran negocio. My elder brother got a position in a big business.
Mi hermano mayor tenía un puesto en una gran compañía. My older brother had a position in a large company.
Es una gran idea. That's a great idea.
Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre. He is rich while his elder brother is poor.
Ya que él era un gran músico. Because he was a great musician.
Creo que es el hermano mayor de Mary. I think he's Mary's older brother.
La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería. The international space station is an amazing feat of engineering.
Fui al río a pescar con mi hermano. I went fishing with my brother in the river.
Le consideramos un gran hombre. We regard him as a great man.
¡Mi hermano me molesta! My brother bothers me!
Él es un gran científico. He is a great scientist.
Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay. My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
Él recibió una gran suma como beneficio del seguro. He received a large sum in insurance benefit.
Él es alto, pero su hermano es mucho más alto. He is tall, but his brother is much taller.
Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo. I had to pay a large sum of money to get it back.
Me presentó a su hermano. She presented me to her brother.
El hombre amasó una gran fortuna. The man built up a large fortune.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ