Примеры употребления "gota que desbordó el vaso" в испанском

<>
Pon un poco de agua en el vaso. Put some water into the vase.
El vaso está lleno de leche. The glass is full of milk.
El vaso está lleno de agua. The glass is full of water.
Hay poca leche en el vaso. There is little milk in the glass.
Hay un poco de leche en el vaso. There is a little milk in the glass.
Encontré el vaso vacío. I found the glass empty.
No hay nada de leche en el vaso. There isn't any milk in the glass.
El niño volcó el vaso. The boy knocked the glass over.
Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary. Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso. My fingers left marks on the glass.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
El vaso está lleno de vino. The glass is full of wine.
El vaso se rompió. The glass got broken.
He tirado el vaso por descuido. I carelessly dropped a vase.
Hay un poquito de agua en el vaso. There's a little bit of water in the glass.
Es la gota que colma el vaso. It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la primera vez que sirvo un vaso de este trago. It's the first time I pour a glass of this drink.
Dije que se sentara y se tomara un vaso de agua. I told her to sit down and to drink a glass of water.
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
No queda ni una gota de agua. There is not a drop of water left.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ