Примеры употребления "fuertemente" в испанском

<>
показать все
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella. She closed the door tightly behind her.
Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas. For a long time society was strongly hierarchal and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished population, were crushed by the weight of the taxes, wars, and famines.
Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra. The two pieces were glued tightly together.
Él tiene una fuerte personalidad. He has a strong personality.
Ella habló fuerte y claro. She spoke loud and clear.
La fuerte lluvia nos impidió salir. The heavy rain kept us from going out.
De repente empezó a llover muy fuerte. Suddenly it started to rain very hard.
El vinagre tiene un sabor fuerte. Vinegar has a sharp taste.
Las personas grandes no siempre son fuertes. Big men are not always strong.
Habla más fuerte, la audición de tu abuelo no es muy buena. Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.
Esa flor tiene un aroma fuerte. That flower has a powerful smell.
Me exigió una fuerte cantidad de dinero. He demanded a large sum of money from me.
El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él. The ice is thick enough to walk on.
Ellos hicieron peticiones igual de fuertes. They made equally tough demands.
Me gusta mi café fuerte. I like my coffee strong.
Él gritó fuerte pidiendo ayuda. He cried out for help in a loud voice.
La fuerte lluvia no me dejó salir. The heavy rain prevented me from going out.
El boxeador golpeó fuerte a su oponente. The boxer struck his opponent hard.
Sentí un fuerte dolor en el estómago. I felt a sharp pain in the stomach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ