Примеры употребления "fuera" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Él está fuera de casa. He is away from home.
Si fuera tú, lo ignoraría. Were I you, I would ignore it.
Ella está fuera de peligro. She is out of danger.
Vive como si fuera millonario. He lives as if he were a millionaire.
Si yo fuera rico, viajaría. If I were rich, I would travel.
Mi madre está ahí fuera. My mother is out there.
No sabía que fuera japonés. I didn't know that he was Japanese.
Siempre que llamo está fuera. Whenever I call, he is out.
Si fuera tú, le preguntaría. I would ask him if I were you.
Si fuera cierto, ¿qué harías? If it were true, what would you do?
Si fuera tú, compraría ese. If I were you, I'd buy that one.
Has estado fuera tantos años. You have been gone for so many years.
Si fuera tú, tendría éxito. If I were you I'd be able to succeed.
Ella pensaba que yo fuera médico. She thought that I was a doctor.
Tom quería que Mary fuera feliz. Tom wanted Mary to be happy.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Our house was robbed while we were away.
Ella le aconsejó que fuera puntual. She advised him to be punctual.
Ojalá fuera tan guapo como él. I wish I were as handsome as he.
Ojalá yo fuera joven de nuevo. I wish that I were young again.
Ojalá fuera tan rico como él. I wish I were as rich as he.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ