Примеры употребления "fomento del libro" в испанском

<>
El héroe murió al final del libro. The hero died at the end of the book.
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
¿Cuál es el título del libro? What is the title of the book?
Él cayó en el truco más viejo del libro. He fell for the oldest trick in the book.
Es una cita del libro. It's a quote from the book.
El héroe del libro se queja de las injusticias del mundo pero hace nada acerca de ellas. The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal. This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
El profesor omitió el ejercicio de la página 21 del libro. The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
El capítulo tres es el fin del comienzo del libro. Detente ahí y lee los comentarios del crítico. Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
Exigieron que todos los ejemplares del libro se destruyan. They have demanded that all copies of the book be destroyed.
Ayer leí hasta la página 80 del libro. I read the book up to page 80 yesterday.
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres. Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
¿Fuiste a la feria del libro? Did you go to the book fair?
Es la semana nacional del libro. It's the national week of the book.
La segunda parte del libro está ambientada en Inglaterra. The second part of the book is set in England.
Ella recortó una imagen del libro. She cut a picture out of the book.
Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas. All the other parts of the New Testament, except the book of enigmas, called the Revelations, are a collection of letters under the name of epistles.
Éste es el libro del que te hablé. This is the book I told you about.
Ella tradujo el libro del japonés al inglés. She translated the book from Japanese into English.
Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel. New guests must register in the hotel book.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ