Примеры употребления "flujo de caja" в испанском

<>
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial. The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
El flujo de sangre suele ser constante y continuo. The blood stream is usually constant and continuous.
Haz algo respecto al flujo de sangre desde la herida. Do something about the flow of blood from the wound.
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
Esta caja es de un color distinto al de aquella. This box is a different colour to that one.
La caja que él encontró estaba vacía. The box he found was empty.
No tenemos tapa para una caja tan grande. We haven't any lid for a box that big.
Bajó la caja pesada del estante. He took the heavy box down from the shelf.
Hay muchos huevos en esa caja. There are lots of eggs in that box.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Envíe esta caja a esta dirección, por favor. Send this box to this address, please.
El policía levantó la caja con cuidado. The policeman lifted the box carefully.
No debes abrir la caja en ningún caso. You must on no condition open the box.
La caja viene de Chile, según la etiqueta. The box is from Chile, according to the label.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. She tried to lift the box, but found it impossible.
Hay botellas vacías en la caja. There are some empty bottles in the box.
Esta caja está hecha de papel. This box is made of paper.
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
Abrí la caja y miré adentro. I opened the box and looked inside.
Él dejó la caja desprotegida. He left the box unprotected.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ