Примеры употребления "fines" в испанском

<>
показать все
Se fue a París a fines de mayo. He went to Paris at the end of May.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. Atomic energy can be used for peaceful ends.
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción. The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887. The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
El fin justifica los medios. The end justifies the means.
Marika es finesa pero sabe alemán. Marika is Finnish but she knows German.
Por fin lograron su objetivo. They attained their purpose at last.
Este libro me pareció interesante de principio a fin. I found this book interesting from start to finish.
Su ingratitud no tiene fin. His ingratitude is never at an end.
Todos los fineses adoran su lengua. All the Finnish love their language.
Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él. He bought the land for the purpose of building his house on it.
Para ellos, era el fin. For them, it was the end.
Marika me enseñó algo de finés. Marika taught me some Finnish.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
El fin corona la obra. The end crowns the work.
Marika quería que yo aprenda finés. Marika wanted me to learn Finnish.
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Soy finés, pero hablo sueco también. I am Finnish, but I speak also Swedish.
El festival llegó a su fin. The festival came to an end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ