Примеры употребления "extremo izquierdo" в испанском

<>
Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary. Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Se me durmió el pie izquierdo. My left foot has gone to sleep.
Aquellos que aman demasiado, odian con el mismo extremo. Those who love too much, hate in like extreme.
Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo. Tom can't see anything with his left eye.
El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres. The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
Él se lastimó su pie izquierdo al caer. He hurt his left foot when he fell.
El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón. The town is located in the extreme north of Japan.
Tom es sordo de su oído izquierdo. Tom is deaf in the left ear.
Un buen libro puede absorber completamente tu atención, hasta el extremo de que olvides lo que te rodea e incluso tu propia existencia. A good book can completely absorb your attention, to the extent that you forget your surroundings and even your existence.
En Japón conducimos por el lado izquierdo de la calle. In Japan, we drive on the left side of the road.
Es un caso extremo. It's an extreme case.
En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera. In Japan, we drive on the left side of the road.
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz. The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Él se quebró el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Él se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro. No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Ella es completamente sorda en su oído izquierdo. She is completely deaf in her left ear.
Tom tiene un tatuaje en su brazo izquierdo. Tom has a tattoo on his left arm.
Se rompió el brazo izquierdo. He broke his left arm.
La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza. The ball hit him on the left side of the head.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ