Примеры употребления "estar en poder" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Japón sobrepasa a China en poder económico. Japan surpasses China in economic power.

Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.

¿Cuándo vas a estar en Londres? When will you be in London?

No me gustaría estar en su posición, ni por toda su riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Tom todavía debería estar en cama. Tom should still be in bed.

Tom merece estar en prisión. Tom deserves to be in prison.

Tom podría estar en la cocina, pero no lo sé. Tom could be in the kitchen, but I don't know.

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

¿Sabes cuándo va a estar en casa Tom? Do you know when Tom will be home?

—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani? "What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"

Esta noche debo estar en casa antes de que oscurezca. I have to be home tonight before it gets dark.

Tengo que estar en la estación a las tres en punto. I have to be at the station at three o'clock.

Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa. I noticed he was wearing my slippers.

Tom quiere estar en contacto con Mary. Tom wants to get in touch with Mary.

Tom se alegra de no estar en tu lugar. Tom is glad he isn't in your shoes.

Vas a estar en Londres este verano, ¿verdad? Aren't you going to be in London this summer?

Odiaría estar en tu lugar. I'd hate to be in your shoes.

Tom todavía debería estar en el trabajo. Tom should still be at work.

Tom debería estar en la escuela. Tom should be in school.

Me gusta estar en el equipo. I like being on the team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ