Примеры употребления "estar de viaje" в испанском

<>
Ella se fue de viaje a París. She took a trip to Paris.
Por eso es que no puedo estar de acuerdo contigo. That's why I cannot agree with you.
Pudimos ir de viaje unos cuantos días. We could go travelling for a few days.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Regrettably, I cannot agree with you.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer! You may feast all night, but return to your grave before dawn!
¿Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país? Would you give me some travel brochures from your country?
¡Qué placer estar de nuevo en Hawái! How nice to be in Hawaii again!
Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje. A burglar broke into my house while I was away on a trip.
¿Cómo se siente estar de vuelta? How does it feel to be back?
¿Quieres ir de viaje conmigo? Do you want to go on a trip with me?
Voy a estar de aprendiz. I am going to do an apprenticeship.
Me robaron mi monedero y mi abono de viaje mientras estaba durmiendo en el tren. I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
Las minifaldas vuelven a estar de moda. Mini-skirts are back in fashion again.
Tengo ganas de ir de viaje. I feel like going on a trip.
No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. I cannot agree to his proposal.
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. You can claim back your traveling expenses.
Debes de estar de vuelta antes de las diez. You must be back before ten.
Ella se fue de viaje la semana pasada. She set out on a trip last week.
¿Cómo se siente estar de vuelta en casa? How does it feel to be back home?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ