Примеры употребления "entre" в испанском с переводом "among"

<>
показать все
Lo perdí entre la multitud. I lost him among the crowd.
Es un caballero entre caballeros. He is a gentleman among gentlemen.
Entre bueyes no hay cornadas There's honor among thieves
Elige uno de entre estos. Choose one from among these.
Ella estaba entre los niños. She stood among the boys.
Hay un traidor entre nosotros. There's a traitor among us.
No hay honor entre ladrones. There is no honor among thieves.
Él es popular entre nosotros. He is popular among us.
Dividan las velas entre ustedes. Divide the candies among you.
Dividan esta torta entre ustedes tres. Divide this cake among you three.
Nos pusimos de acuerdo entre nosotros. We agreed among ourselves.
El dinero fue dividido entre tres. The money was divided among the three.
Repartan la torta entre ustedes tres. Divide the cake among you three.
Sony infunde ambición entre sus empleados. Sony inspires ambition among its employees.
Compartimos la ganancia entre todos nosotros. We shared the profit among us all.
Fue mi primera noche entre extraños. It was my first night among strangers.
Veo una casa entre los árboles. I see a house among the trees.
Muchas malezas crecían entre las flores. Many weeds were growing among the flowers.
Los vehículos alemanes están entre los mejores. German cars are among the best.
El chico se sentó entre las chicas. The boy sat among the girls.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ