Примеры употребления "entrar en servicio" в испанском

<>
Ellos no nos dejarán entrar en el jardín. They won't allow us to enter the garden.
Los chicos no pueden entrar en el dormitorio de las chicas. Boys can't enter the girls' dormitories.
El hermano menor respondió, "He oído: 'Quien tenga miedo de las hojas no debe entrar en el bosque'". The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa. In Japan people take off their shoes when they enter a house.
El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche. The thief used a screwdriver to break into the car.
Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre. We lost sight of the tower as we entered the town.
Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela. Sam made the school basketball team.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa. The Japanese take off their shoes before entering a house.
Salgo de la vida para entrar en la historia. I leave life to join history.
Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina. You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto. While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón. She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.
No puedes entrar en la librería sin camiseta. You can't enter that bookstore with your shirt off.
Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet. Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
Vi al hombre entrar en la habitación. I saw the man enter the room.
El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa. The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Si puedo entrar en la universidad, espero aprender a hablar dos lenguas extranjeras. If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
Oí a alguien entrar en la habitación. I heard someone come into the room.
Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles. She basically said that, without going into details.
Lo vi entrar en el cuarto. I saw him enter the room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ