Примеры употребления "en el curso de" в испанском

<>
Se ha dicho que en ningún otro país más que en Inglaterra se pueden experimentar las cuatro estaciones en el curso de un sólo día. In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años. The definition of 'family' has changed over the years.
El curso de alemán empieza el cinco de octubre. The German course begins October fifth.
La Batalla de Manzikert cambió el curso de la historia de Anatolia. Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
El curso de historia es interesante. The history course is interesting.
La inundación desvió el curso del río. The flood diverted the course of the river.
A ella no le interesa su curso de inglés. She's not interested in her English lessons.
El río desemboca en el Mar de Japón. The river flows into the Sea of Japan.
El curso comienza a las diez. The class start at ten.
Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra. A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Pronto me inscribiré en un curso de alemán. I'll soon register for a course in German.
Perdí mi zapato en el incendio. I lost my shoe in the fire.
Tom tomó un curso de control de la ira. Tom took a class to learn how to manage his anger.
Afganistán e Irán cambiaron sus himnos nacionales varias veces en el transcurso del siglo XX. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Dejo en tus manos qué curso de acción tomar. I leave it in your hands what course of action to take.
No quedaba nada en el refrigerador. Nothing remained in the refrigerator.
Ella se inscribió en un curso de español. She signed up for a Spanish course.
Tom mostró interés en el plan. Tom showed interest in the plan.
No verás purificación de proteínas en un curso de genética. You're not seeing protein purification in a course of genetics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ