Примеры употребления "dinastía Han del Oeste" в испанском
Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. ¿O sí? Es una famosa serie del oeste.
"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
"Bonanza" no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa.
"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
Es una creencia generalizada que el budismo llegó por primera vez a China en el 67 d. C. durante el reinado del Emperador Ming de la dinastía Han Oriental.
It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.
Entire cities have fallen at the hands of the enemy army.
Los asesinatos nunca han cambiado la historia del mundo.
Assassination has never changed the history of the world.
Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar.
Electrical appliances have made housework easier.
Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
My students have been eagerly awaiting the test results.
Muchos han sufrido largamente opresión y privaciones bajo el dominio del colonialismo.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.
It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial.
Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
Los precios del café han subido casi en 50% en seis meses.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама