Примеры употребления "detenerse" в испанском

<>
Переводы: все25 stop25
Tom quería detenerse y pensar. Tom wanted to stop and think.
Creo que ya me detendré. I think I'll stop now.
Me detuve a beber café. I stopped drinking coffee.
¿Por cuánto nos detenemos aquí? How long do we stop here?
Nadie se detiene a escucharlo. No one stops to listen to him.
El bus se detuvo súbitamente. The bus came to an abrupt stop.
Él se detuvo para hablarles. He stopped to talk to them.
El tiempo no puede ser detenido. Time cannot be stopped.
Nuestro tren se detuvo de repente. Our train stopped suddenly.
Podemos hacer que el mundo se detenga. We can make the world stop.
Este tren se detiene en cada estación. This train stops at all stations.
Tom se detuvo a hablarle a Mary. Tom stopped to talk to Mary.
Ella se detuvo a fumar un cigarrillo. She stopped to smoke.
El reloj se detuvo. Necesita una pila nueva. The clock stopped. It needs a new battery.
El caballo se detuvo y no se movía. The horse stopped and wouldn't move.
La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. The gradual ruin of our country has to be stopped.
Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. Trains stopped in consequence of the heavy rain.
María no se detendrá por nada para conseguir su meta. Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle. The bus stopped suddenly in the middle of the street.
El tren expreso no se detiene entre Shibuya y Naka-Meguro. The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!