Примеры употребления "despertar" в испанском с переводом "wake"

<>
показать все
No conseguiste despertar a Harry. You failed to wake Harry up.
Ella temía despertar al bebé. She was afraid of waking the baby.
Vete a despertar a Mary. Go and wake Mary up.
Tengo que despertar a Tom. I have to wake Tom up.
Tom está intentando despertar a Mary. Tom is trying to wake Mary up.
¿A qué hora te tengo que despertar? What time should I wake you up?
El ruido va a despertar al bebé. The noise will wake the baby up.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia. He came in quietly in order not to wake the family.
Caminé de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Caminaba de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé. She sat still for fear of waking the baby.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. They spoke quietly so as not to wake the baby.
¿Me despertarás a las siete? Will you wake me at seven?
No hacía falta que me despertaras. You didn't have to wake me up.
El despertador me despierta a las siete. The alarm clock wakes me at seven.
Lo despierto a las 6 todas las mañanas. I wake him up at 6 every morning.
Ella lo despierta todos los días a las 6:30. She wakes him up every day at 6:30.
El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche. Tom's dog woke him up a little after midnight.
Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma. Much better to be woken by the birds than by an alarm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ