Примеры употребления "despertar" в испанском

<>
показать все
Me tengo que despertar temprano mañana. I have to wake up early tomorrow.
Ten cuidado de no despertar a la bebé. Take care not to awake the sleeping baby.
No conseguiste despertar a Harry. You failed to wake Harry up.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla. The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Es difícil despertar en las mañanas heladas. It is difficult to wake up on cold mornings
Ella temía despertar al bebé. She was afraid of waking the baby.
Despertar es el opuesto a ir a dormir. Waking up is the opposite of going to sleep.
Vete a despertar a Mary. Go and wake Mary up.
¿Qué es lo primero que haces al despertar? What's the first thing you do when you wake up?
Tengo que despertar a Tom. I have to wake Tom up.
La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
Tom está intentando despertar a Mary. Tom is trying to wake Mary up.
El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país. True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
¿A qué hora te tengo que despertar? What time should I wake you up?
"Si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "Porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano." "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
El ruido va a despertar al bebé. The noise will wake the baby up.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia. He came in quietly in order not to wake the family.
Caminé de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Caminaba de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
No es buena idea despertar a una serpiente dormida. It's not good to wake a sleeping snake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ