Примеры употребления "dejé" в испанском с переводом "leave"

<>
показать все
Dejé las llaves con mi cartera. I left the keys with my wallet.
Dejé mi maletín en el autobús. I left my briefcase on the bus.
Hace diez años que dejé Japón. It has been ten years since I left Japan.
Dejé tu libro en el coche. I left your book in the car.
Dejé tu cena en el horno. I have left you your dinner in the oven.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Dejé tu paraguas en el colectivo. I left your umbrella in the bus.
Dejé mi paraguas en el taxi. I left my umbrella in the cab.
Me dejé el maletín en el autobús. I left my briefcase on the bus.
Dejé parte de la comida sin comer. I left part of the meal uneaten.
Me dejé el pasaporte en alguna parte. I left my passport somewhere.
Dejé mis guantes nuevos en la libreria. I left my new pair of gloves in the library.
Tal vez lo dejé sobre la mesa. Maybe I left it on the table.
Dejé abierta la ventana toda la noche. I left the window open all through the night.
Me dejé los guantes en la biblioteca. I left my gloves in the library.
Es por esta razón que dejé la escuela. It is by this reason that he left school.
"¡Diablos! Dejé mi paraguas en el tren." "¡Pelotudo!" "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. I left my umbrella here, but now I can't find it.
No he comido comida francesa desde que dejé Francia. I haven't eaten French food since I left France.
Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui. Everything was as it had been when I left there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ