Примеры употребления "de hecho" в испанском с переводом "in fact"

<>
показать все
De hecho, se veía ridículo. In fact, he looked silly.
De hecho no lo sabía. In fact I did not know it.
De hecho, él la ama. In fact, he loves her.
De hecho, él es millonario. In fact, he's a billionaire.
De hecho, él es multimillonario. In fact, he's a billionaire.
De hecho, él incluso la amaba. In fact, he even loved her.
De hecho, estudié todo el contenido. In fact, I studied all the contents.
De hecho, te debería agradecer por esto. In fact, I should thank you for this.
De hecho, él no puede nadar bien. In fact, he can't swim well.
Ella no lo odia. De hecho, lo ama. She doesn't hate him. In fact, she loves him.
De hecho, hay innumerables y variados usos de Internet. In fact, there are countless, varied uses for the Internet.
Él no me agradaba mucho, de hecho, lo odiaba. I didn't like him much, in fact I hated him.
El no me agrada mucho. De hecho, lo odio. I don't like him much, in fact I hate him.
Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando. You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
Ella no es amable con él, de hecho, no es amable con nadie. She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos. In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
"Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público. "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad. Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ