Примеры употребления "de alguien más" в испанском

<>
Tom quería hablar acerca de alguien más. Tom wanted to talk about something else.
Estoy enamorado secretamente de la esposa de alguien más. I'm secretly in love with someone else's wife.
Este no es mi paraguas, es de alguien más. This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar. Every child needs someone to look up to and copy.
¿Alguien más resultó herido? Was anybody else hurt?
A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo. Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
¿Alguien más está emocionado por esto? Is anyone else excited about this?
No me gusta respirar el humo de alguien mientras trabajo. I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará. If he doesn't accept the job, somebody else will.
En algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien. In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone.
Temo que no podré ayudarte. Debes preguntar a alguien más. I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien. Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.
Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más. Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
¿Por qué quisiera ser amigo de alguien que tuviera 4,387 de ellos en Facebook? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Debes haberme confundido con alguien más. You must have me confused with someone else.
No te enamoras de alguien porque es perfecto. You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Tom no cree que alguien más quiera venir. Tom doesn't think anybody else wants to come.
Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo. Tom tried to find somebody else to do the job.
Por favor, que alguien más lo haga. Please have someone else do it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ