Примеры употребления "dar" в испанском

<>
показать все
¿Me puede dar un aventón? Can you give me a ride?
¿Te apetece dar un paseo? What do you say to going out for a short walk?
Tengo ganas de dar un paseo. I feel like taking a walk.
Más vale dar que recibir It's more blessed to give than to receive
Tom dice que no puede dar un paso más. Tom says he can't walk another step.
Tengo ganas de dar un paseo ahora. I feel like taking a walk now.
¿Te puedo dar un aventón? Can I give you a ride?
¿Qué te parece ir a dar un paseo al parque? What do you say to taking a walk in the park?
Tom sintió ganas de salir a dar un paseo. Tom felt like going out for a walk.
No tengo nada para dar. I've nothing to give.
Tom dijo que iba a dar la prueba para el equipo de fútbol de su escuela. Tom said he was going to try out for his school soccer team.
Es un buen día y quiero dar un paseo. It's a nice day and I feel like taking a walk.
Nadie pudo dar la respuesta correcta. Nobody could give the correct answer.
¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional". Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
¿Me podría dar una cifra aproximada? Could you give me a ball-park figure?
Mayor dicha es dar que recibir It's more blessed to give than to receive
Te voy a dar este libro. I will give you this book.
Es más dulce dar que recibir. It is sweeter to give than to receive.
Le voy a dar otra oportunidad. I will give him another chance.
¿Cuánto me puede dar de descuento? How much of a discount can you give?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ