Примеры употребления "cuestión" в испанском

<>
показать все
Solo es cuestión de tiempo. It's only a matter of time.
Eso está fuera de cuestión. It's out of the question.
El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
Es solo cuestión de tiempo. It's just a matter of time.
Esta es una cuestión moral. It is a moral question.
El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
Era solo cuestión de tiempo. It was just a matter of time
La vida es cuestión de prioridades. Life is a question of priorities.
Tenemos diferentes formas de pensar respecto a esta cuestión. We have different ways of thinking with regard to this issue.
Razonó la cuestión durante tres días. He thought the matter over for three days.
Me rehúso a discutir la cuestión. I refuse to discuss the question.
El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
El asentamiento es cuestión de tiempo. The settlement is a matter of time.
La cuestión es si él puede hacerlo. The question is whether he can do it or not.
Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica. Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
Ese era el quid de la cuestión. This was the heart of the matter.
La cuestión es quién va a hacerlo. The question is who will do it.
Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter. It's not his ability, but his character that is at issue.
Ganar o perder no es la cuestión. It doesn't matter whether you win or not.
A primera vista, la cuestión parecía fácil. At first sight, the question seemed easy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ