Примеры употребления "creciendo" в испанском

<>
Переводы: все79 grow69 increase7 rise3
показать все
La oposición al embargo estaba creciendo. Opposition to the embargo was growing.
La población urbana en América está creciendo. The urban population of America is increasing.
Los precios de las materias primas tales como el aceite o el cabrón siguen creciendo. The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
A Tom le está creciendo el pelo. Tom's hair is growing.
La economía de ese país está creciendo. That country's economy is growing.
La empresa ahora está creciendo con esfuerzo. The company has growing pains now.
La población mundial está creciendo año tras año. The world's population is growing from year to year.
La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes. The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. The older she grew, the more beautiful she become.
Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella. As she grew older, she became more beautiful.
- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien. "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
Las uvas crecen en racimos. Grapes grow in bunches.
La población de Suecia crece. The population of Sweden is on the increase.
El nivel de agua del río ha crecido. The river's water level has risen.
Tu pelo volverá a crecer. Your hair will grow back.
Mi confianza en la próxima generación crece. My faith in the next generation is increasing.
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables. So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.
Semillas sin sembrar no crecerán. Seeds unsown do not grow.
La producción de papel crece cada año. Paper production increases annually.
Mi pelo ha crecido mucho. My hair has grown too long.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ