Примеры употребления "costumbre" в испанском с переводом "habit"

<>
показать все
Fumar es una mala costumbre. Smoking is a bad habit.
Levantarse temprano era su costumbre. It was his habit to rise early.
Se rascó la cabeza por costumbre. He scratched his head out of habit.
Tiene la costumbre de chupar el lápiz. He has a habit of sucking his pencil.
Tengo costumbre de leer en el váter. It's my habit to read on the toilet.
Él no podía quitarse la mala costumbre. He could not get out of the bad habit.
Tengo la costumbre de cocinar para mí. I've got the habit to cook for myself.
Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta. He has a habit of keeping the door open.
Tengo la costumbre de salir a conducir los domingos. I am in the habit of going for a drive on Sundays.
Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día. He is in the habit of eating only two meals a day.
Papá tiene la costumbre de leer el periódico antes de desayunar. Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
Bob tiene la costumbre de ir a la cama a las diez. Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Como era mi costumbre, paseaba por la playa después de la lluvia. As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz. The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa. She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero; cada día distinto, y cada día de un color distinto. She had the habit of wearing a ribbon on her hat; a different one each day, and each day a different colour.
Algo que deberías saber acerca de mí es que soy un animal de costumbres. Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ